"Äldsta dotter är hon till Zeus [........]
som kan förblinda envar och har mjuka fötter som aldrig
vidrör marken, hon vandrar tyst över människors hjässor
och kollrar bort oss - en av två lyckas alltid hon snärja."
Kung Agamemnon talar om den blindhet han själv drabbats av, och likaså Achillevs, den gudalike. Raseriet har slitit hårt i dem båda, därför är otaliga greker döda i kriget, men också trojaner. Gudarna kan heller inte hålla sams, utan står på olika sidor i kriget.
(Iliaden av Homeros, Sång 19 rad 91f, tolkning Ingvar Björkeson)
som kan förblinda envar och har mjuka fötter som aldrig
vidrör marken, hon vandrar tyst över människors hjässor
och kollrar bort oss - en av två lyckas alltid hon snärja."
Kung Agamemnon talar om den blindhet han själv drabbats av, och likaså Achillevs, den gudalike. Raseriet har slitit hårt i dem båda, därför är otaliga greker döda i kriget, men också trojaner. Gudarna kan heller inte hålla sams, utan står på olika sidor i kriget.
(Iliaden av Homeros, Sång 19 rad 91f, tolkning Ingvar Björkeson)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar