"Hundögda fyllesvin där, i mod är du hjortkalvens like!"
Ja, så kan man ju också tilltala en kung. Och detta i en tid när en kung hade makt och kunde avkräva omgivningen en ofattbar respekt. Men medan kung Agamemnon omtalas som folkens herde är det Achillevs som är gudars like. Och det är guden Apollo som gör dem till ovänner när han stiger ner från Olympen och börjar skjuta sina fasansfulla pilar.
(Iliaden av Homeros, Sång 1, rad 225, tolkning Ingvar Björkeson)
Ja, så kan man ju också tilltala en kung. Och detta i en tid när en kung hade makt och kunde avkräva omgivningen en ofattbar respekt. Men medan kung Agamemnon omtalas som folkens herde är det Achillevs som är gudars like. Och det är guden Apollo som gör dem till ovänner när han stiger ner från Olympen och börjar skjuta sina fasansfulla pilar.
(Iliaden av Homeros, Sång 1, rad 225, tolkning Ingvar Björkeson)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar