29 april 2013

Gubbe och en nymf

Odysseus har efter att ha förtörnat Athena blivit kidnappad av en nymf, hålls kvar på hennes ö i långa år och får inte komma hem till Itaka efter kriget i Troja.
       Han är ingen ungdom längre, redan krigshjälte och kung innan han for till det blåsiga Troja som tog tio år att jämna med marken, och nu har ännu en sju åtta år passerat i förskingringen. Hans son är vuxen och ute och letar efter honom. Men det är denna ärrade gubbe som nymfen Kalypso vill ha "till make".
       Samtidigt, borta på Itaka, är Penelopes hus belamrat med friare som äter henne ur huset. Hon är Odysseus hustru, lämnad ensam de senaste 17 åren och ingen ungdom hon heller, men det är henne männen från öarna är ute efter.
       Är Odysseus då lycklig? Nej
"utan på stranden han gråtande satt, som han brukade alltid,
och slet sönder sin själ med tårar och suckar och ängslan,
stirrande ut med sin tårade blick över ödsliga havet."
(Odysséen av Homeros, Sång 5 rad 82f, tolkning Erland Lagerlöf)

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar