"När denne Herakles grät och bad himlen om hjälp var det alltid
jag som ur skyn blev sänd av Zeus att undsätta stackarn."
Vem kan härda ut att se en vuxen man gråta? Den uggleögda Athena skickas till undsättning. Även de stora härskarna gråter när allt ser ut att förloras i strid, som i Agamemnons svåraste stund utanför Trojas murar: då
"hans tårar rann, som en dunkeldjup källa
låter sin mörka ström forsa nedanför stupande klippor"
(Iliaden av Homeros, Sång 8 rad 364f och sång 9 rad 14f, tolkning Ingvar Björkeson)
jag som ur skyn blev sänd av Zeus att undsätta stackarn."
Vem kan härda ut att se en vuxen man gråta? Den uggleögda Athena skickas till undsättning. Även de stora härskarna gråter när allt ser ut att förloras i strid, som i Agamemnons svåraste stund utanför Trojas murar: då
"hans tårar rann, som en dunkeldjup källa
låter sin mörka ström forsa nedanför stupande klippor"
(Iliaden av Homeros, Sång 8 rad 364f och sång 9 rad 14f, tolkning Ingvar Björkeson)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar